Ur Hayao Miyazakis «Min granne Totoro» från 1988 (Triart Film)

Totoro första Ghibli i Kina



Under hösten har den svenska biopubliken stadigt försetts med nypremiärer av Hayao Miyazakis animerade underverk. Fram till och med våren 2019 kommer totalt tio av japanens filmer kunnat ses på bio åter. Senast ut var Spirited away för en vecka sedan.

Samtidigt, i en annan del av filmvärlden, upplever filmälskare Miyazaki och Studio Ghibli för första gången – i alla fall i biosalongen. Den 13 december visades en Miyazaki-film för första gången i Kina, kanske också den mest symboltyngda: Min granne Totoro, som hade premiär över hela världen för trettio år sedan men som den kinesiska publiken alltså fått vänta på ända till nu. Visserligen har Ghiblis katalog länge varit högvaluta på den svarta marknaden, men aldrig tidigare att ateljéns berömda animationer kvalat in på den knappa lista utländska filmer som bioimporterats till Kina, runt ett tiotal titlar årligen, varav de allra flesta amerikanska blockbusters.

Redan tre dagar före premiären hade Min granne Totoro, enligt Le Monde (20/12), sålt mer 130 000 biljetter i förköp, tio gånger mer än någon annan film under den veckan. Tio dagar efter premiären hade filmen, trots stenhård konkurrens från inhemska och amerikanska filmer, spelat in 20 miljoner dollar, rapporterar Variety. Det stora intresset borgar för att den kinesiska publiken snart kommer få möjlighet att se fler filmer av Miyazaki på bio.

Av Jon Asp 29 dec. 2018